Mae São Tomé a Príncipe yn genedl ynys fach yng Ngwlff Gini, oddi ar arfordir gorllewinol Canolbarth Affrica. Mae’r wlad yn cynnwys dwy brif ynys, São Tomé a Príncipe, ynghyd â sawl ynys lai. Er gwaethaf ei maint bach a’i arallgyfeirio economaidd cyfyngedig, mae gan São Tomé a Príncipe system tariffau tollau strwythuredig sy’n chwarae rhan hanfodol wrth reoleiddio mewnforion, cynhyrchu refeniw, a rheoli ei chysylltiadau masnach. Mae dyletswyddau mewnforio yn ganolog i ymdrechion y wlad i amddiffyn ei diwydiannau newydd a chydbwyso anghenion y farchnad ddomestig â’i rhwymedigaethau masnach.
Fel aelod o Gymuned Economaidd Gwladwriaethau Canolbarth Affrica (ECCAS) a Chymuned Economaidd ac Ariannol Canolbarth Affrica (CEMAC), mae São Tomé a Príncipe yn glynu wrth reoliadau tariff cyffredin ar gyfer masnach ranbarthol. Fodd bynnag, mae gan y genedl ei strwythur tariff a’i pholisïau masnach penodol ei hun, sy’n cael eu cymhwyso i ystod eang o gynhyrchion. Mae dibyniaeth y wlad ar fewnforion—yn enwedig ar gyfer nwyddau hanfodol, peiriannau ac eitemau defnyddwyr—yn gofyn am system tariff fanwl a hyblyg.
Cyfraddau Tariff Tollau yn ôl Categori Cynnyrch
1. Cynhyrchion Amaethyddol
O ystyried ei gapasiti cynhyrchu amaethyddol cyfyngedig, mae São Tomé a Príncipe yn mewnforio cyfran sylweddol o’i fwyd a’i gynhyrchion amaethyddol. Mae’r cynhyrchion hyn yn destun tariffau a gynlluniwyd i reoleiddio llif nwyddau i’r wlad ac amddiffyn amaethyddiaeth leol.
- Ffrwythau a Llysiau Ffres: 10% i 20%
- Grawnfwydydd a Grawnfwydydd: 5% i 15%
- Bwydydd Prosesedig: 10% i 25%
- Cynhyrchion Llaeth: 10% i 20%
- Cig a Dofednod: 12% i 25%
- Siwgr a Melysion: 5% i 15%
Dyletswyddau Arbennig ar gyfer Cynhyrchion Amaethyddol:
- Masnach Ranbarthol (ECCAS): Gall cynhyrchion amaethyddol a fewnforir o wledydd ECCAS eraill elwa o dariffau is neu eithriadau o dan gytundebau masnach rhanbarthol.
- Esemptiadau ar gyfer Nwyddau Hanfodol: Ar gyfer bwydydd stwffwl a nwyddau amaethyddol hanfodol, efallai y bydd tariffau neu eithriadau is, yn enwedig ar gyfer cynhyrchion sy’n hanfodol ar gyfer diogelwch bwyd.
- Dewisiadau Masnach CARICOM: Fel aelod o grŵp Affrica, y Caribî a’r Môr Tawel (ACP), gall São Tomé a Príncipe elwa o ddewisiadau masnach gyda gwledydd y Caribî, yn enwedig ar gyfer rhai allforion a mewnforion amaethyddol.
2. Tecstilau a Dillad
Mae’r diwydiant tecstilau yn São Tomé a Príncipe wedi’i ddatblygu’n gymharol annatblygedig, ac mae’r rhan fwyaf o decstilau a dillad yn cael eu mewnforio. Mae dyletswyddau mewnforio ar decstilau yn cael eu rhoi i gydbwyso’r galw domestig ac amddiffyn diwydiannau lleol, yn ogystal â chynhyrchu refeniw i’r llywodraeth.
- Dillad a Dillad: 10% i 30%
- Ffabrigau Tecstilau (wedi’u gwehyddu a’u gwau): 5% i 20%
Dyletswyddau Arbennig ar gyfer Tecstilau:
- Mewnforion yr UE: O ystyried cytundebau masnach São Tomé a Príncipe gyda’r Undeb Ewropeaidd, gall tecstilau a dillad o’r UE elwa o dariffau is o dan y Cytundebau Partneriaeth Economaidd (EPAs).
- Dewisiadau CARICOM: Gall cynhyrchion tecstilau o wledydd CARICOM hefyd fod yn destun dyletswyddau neu eithriadau is, fel rhan o ymgysylltiad economaidd ehangach São Tomé â rhanbarth y Caribî.
3. Electroneg ac Offerynnau
Mae electroneg ac offer cartref yn ffurfio cyfran sylweddol o fewnforion, wedi’u gyrru gan alw defnyddwyr am gyfleusterau modern. Mae cyfraddau tariff ar y cynhyrchion hyn yn gymedrol yn gyffredinol, ond mae yna ddewis am gynhyrchion sy’n effeithlon o ran ynni ac sy’n gyfeillgar i’r amgylchedd.
- Ffonau Symudol: 5% i 10%
- Offer Cartref (e.e. oergelloedd, peiriannau golchi): 10% i 25%
- Cyfrifiaduron a Gliniaduron: 5% i 15%
- Electroneg Defnyddwyr (e.e., setiau teledu, radios): 10% i 20%
Dyletswyddau Arbennig ar gyfer Electroneg:
- Offer sy’n Effeithlon o ran Ynni: Efallai y bydd dyletswyddau is ar offer sy’n effeithlon o ran ynni fel rhan o bolisïau amgylcheddol São Tomé a Príncipe i hyrwyddo cynaliadwyedd.
- Mewnforion o ECCAS: Gall electroneg o aelod-wladwriaethau ECCAS elwa o dariffau ffafriol o dan gytundeb masnach ECCAS, sydd wedi’i gynllunio i annog masnach fewnranbarthol.
- Dewisiadau Masnach yr Undeb Ewropeaidd: Mae electroneg a fewnforir o’r UE fel arfer yn destun dyletswyddau is, gan elwa o gytundebau masnach São Tomé â gwledydd Ewropeaidd.
4. Deunyddiau Adeiladu
Mae deunyddiau adeiladu yn fewnforion hanfodol i São Tomé a Príncipe, yn enwedig ar gyfer prosiectau seilwaith a’r galw cynyddol am dai preswyl. Yn gyffredinol, mae tariffau ar ddeunyddiau adeiladu wedi’u cynllunio i amddiffyn diwydiannau lleol tra hefyd yn cefnogi’r sector adeiladu.
- Sment: 10% i 20%
- Cynhyrchion Dur a Metel: 5% i 15%
- Cynhyrchion Pren a Pren: 10% i 20%
- Teils, Paentiau, a Deunyddiau Gorffen: 5% i 15%
Dyletswyddau Arbennig ar gyfer Deunyddiau Adeiladu:
- Esemptiadau ar gyfer Prosiectau Adeiladu Mawr: Gall prosiectau seilwaith ar raddfa fawr, gan gynnwys y rhai a ariennir gan gymorth rhyngwladol neu fanciau datblygu, elwa o dariffau is neu sero ar ddeunyddiau adeiladu.
- Mewnforion o ECCAS: Fel rhan o undeb tollau ECCAS, gall deunyddiau a fewnforir o aelod-wladwriaethau fod yn destun tariffau is, gan annog masnach o fewn y rhanbarth.
5. Cerbydau Modur a Rhannau
Nid yw sancsiynau na chyfyngiadau mewnforio yn gyffredin ar gyfer cerbydau modur yn São Tomé a Príncipe, ond mae tariffau’n cael eu cymhwyso i reoleiddio mewnforio cerbydau a rhannau cerbydau. Oherwydd dibyniaeth y wlad ar fewnforion tramor ar gyfer ei fflyd cerbydau, mae cyfraddau tariff yn amrywio yn seiliedig ar y math o gerbyd a’i gydrannau.
- Ceir Teithwyr: 20% i 30%
- Beiciau modur: 15% i 20%
- Rhannau ac Ategolion Cerbydau: 10% i 20%
Dyletswyddau Arbennig ar gyfer Cerbydau Modur:
- Cerbydau a Ddefnyddiwyd: Gall cerbydau modur a ddefnyddiwyd fod yn destun dyletswyddau mewnforio uwch gan fod São Tomé a Príncipe yn annog mewnforio cerbydau newydd, sy’n fwy effeithlon o ran tanwydd.
- Cerbydau Trydan: Gall São Tomé a Príncipe gynnig tariffau neu eithriadau is ar gyfer cerbydau trydan (EVs) i annog cludiant cynaliadwy yn amgylcheddol.
- Dewisiadau Masnach ECCAS: Gall cerbydau modur a rhannau a fewnforir o wledydd ECCAS eraill elwa o dariffau is o dan gytundebau rhanbarthol.
6. Cemegau a Fferyllol
Mae fferyllol a chemegau yn hanfodol i iechyd y cyhoedd a’r sectorau diwydiannol yn São Tomé a Príncipe. Mae’r wlad yn dibynnu’n fawr ar fewnforion cyflenwadau meddygol, cemegau amaethyddol a chemegau diwydiannol. Mae’r dyletswyddau tollau a gymhwysir i’r cynhyrchion hyn yn gyffredinol yn isel er mwyn hwyluso mynediad at nwyddau hanfodol.
- Cynhyrchion Fferyllol: 5% i 10%
- Cemegau Diwydiannol: 5% i 15%
- Cemegau Amaethyddol: 5% i 10%
Dyletswyddau Arbennig ar gyfer Fferyllol:
- Meddyginiaethau Hanfodol: Gall meddyginiaethau a brechlynnau sy’n achub bywydau fod wedi’u heithrio rhag dyletswyddau tollau neu fod yn destun cyfraddau is i sicrhau mynediad at ofal iechyd hanfodol.
- Mewnforion yr UE: Yn gyffredinol, mae fferyllol o’r UE yn elwa o dariffau is o dan gytundebau masnach â São Tomé a Príncipe, fel rhan o Gytundebau Partneriaeth Economaidd (EPAs) ACP-UE.
7. Bwyd a Diod
Mae bwyd a diodydd yn ffurfio cyfran sylweddol o fewnforion São Tomé a Príncipe, gyda llawer o fwydydd stwffwl a nwyddau wedi’u prosesu yn dod o wledydd eraill. Mae’r dyletswyddau mewnforio ar gynhyrchion bwyd yn dibynnu ar y math o gynnyrch a’i darddiad.
- Diodydd Alcoholaidd: 15% i 25%
- Diodydd Di-alcohol: 5% i 15%
- Bwydydd Prosesedig: 10% i 20%
- Cig a Dofednod: 12% i 25%
Dyletswyddau Arbennig ar gyfer Bwyd a Diod:
- Masnach Ranbarthol: Gall cynhyrchion bwyd a fewnforir o wledydd ECCAS eraill elwa o dariffau is o dan Gytundeb Masnach ECCAS.
- Dewisiadau Masnach yr UE: Fel rhan o’i gytundebau masnach gyda’r UE, gall São Tomé a Príncipe gymhwyso dyletswyddau is i rai cynhyrchion bwyd a diod a fewnforir o wledydd Ewropeaidd, yn enwedig y rhai sydd wedi’u cynnwys yn y Cytundebau Partneriaeth Economaidd (EPAs).
8. Nwyddau Moethus
Mae nwyddau moethus fel gemwaith, oriorau a dillad dylunwyr o’r radd flaenaf yn destun dyletswyddau mewnforio cymharol uchel. Fel arfer, ystyrir bod y nwyddau hyn yn ddiangen ac efallai y byddant yn cario dyletswyddau uwch i amddiffyn marchnadoedd domestig a chynyddu refeniw’r llywodraeth.
- Gemwaith ac Oriawr: 20% i 40%
- Persawrau a Cholur: 10% i 20%
Dyletswyddau Arbennig ar gyfer Nwyddau Moethus:
- Esemptiadau sy’n Gysylltiedig â Thwristiaeth: Gall nwyddau moethus sydd wedi’u bwriadu ar gyfer siopau manwerthu di-doll, yn enwedig y rhai mewn ardaloedd twristaidd, fod wedi’u heithrio rhag dyletswyddau neu fod yn destun tariffau is.
- Esemptiadau Diplomyddol: Gall sefydliadau diplomyddol a rhyngwladol sy’n gweithredu yn São Tomé a Príncipe gael eithriadau neu ddyletswyddau is ar nwyddau moethus at ddefnydd personol.
Dyletswyddau Mewnforio Arbennig ar gyfer Cynhyrchion o Wledydd Arbennig
Mae São Tomé a Príncipe yn cymhwyso gwahanol ddyletswyddau mewnforio ar gyfer nwyddau sy’n dod o rai gwledydd yn seiliedig ar gytundebau masnach a phartneriaethau rhyngwladol.
- Aelod-wladwriaethau ECCAS: Mae nwyddau a fewnforir o wledydd aelod eraill o Gymuned Economaidd Gwladwriaethau Canolbarth Affrica (ECCAS) fel arfer yn destun tariffau is, gan annog masnach fewnranbarthol. Mae hyn yn berthnasol i gynhyrchion amaethyddol, deunyddiau crai a nwyddau diwydiannol.
- Yr Undeb Ewropeaidd (UE): Fel rhan o’r Cytundebau Partneriaeth Economaidd (EPAs) rhwng yr UE a gwledydd ACP, mae São Tomé a Príncipe yn cynnig tariffau ffafriol ar gyfer cynhyrchion a fewnforir o’r UE. Mae hyn yn cynnwys ystod eang o nwyddau, gan gynnwys cynhyrchion amaethyddol, peiriannau ac eitemau wedi’u gweithgynhyrchu.
- Gwledydd CARICOM: Gall cynhyrchion o wledydd CARICOM, yn enwedig o’r Caribî, fwynhau triniaeth ffafriol neu dariffau is oherwydd cytundebau rhwng São Tomé a Príncipe a gwledydd ACP eraill.
Ffeithiau am y Wlad
- Enw Ffurfiol: Gweriniaeth Ddemocrataidd São Tomé a Príncipe
- Prifddinas: São Tomé
- Dinasoedd Mwyaf: São Tomé, Neves, Santo Amaro
- Incwm y Pen: Tua USD 2,000 (amcangyfrif 2023)
- Poblogaeth: Tua 230,000 (amcangyfrif 2024)
- Iaith Swyddogol: Portiwgaleg
- Arian cyfred: São Tomé a Príncipe dobra (STN)
- Lleoliad: Mae São Tomé a Príncipe wedi’i lleoli yng Ngwlff Gini, oddi ar arfordir Canolbarth Affrica, tua 300 cilomedr (186 milltir) oddi ar arfordir Gabon a Gini Gyhydeddol.
Daearyddiaeth
Mae São Tomé a Príncipe yn genedl ynys fach wedi’i lleoli yng Ngwlff Gini, ger y cyhydedd. Mae’r wlad yn cynnwys dwy brif ynys, São Tomé a Príncipe, a sawl ynys lai. São Tomé yw’r fwyaf o’r ddwy ynys, tra bod Príncipe yn llai ond yr un mor ffrwythlon a mynyddig. Mae’r ynysoedd o darddiad folcanig ac mae ganddynt hinsawdd drofannol, a nodweddir gan lawiad toreithiog a phriddoedd ffrwythlon, sy’n cynnal amaethyddiaeth. Pwynt uchaf y wlad yw Pico de São Tomé, sy’n cyrraedd 2,024 metr (6,640 troedfedd).
Economi
Mae gan São Tomé a Príncipe economi fach, agored sy’n ddibynnol iawn ar amaethyddiaeth, yn enwedig tyfu coco a choffi. Mae’r wlad hefyd yn dibynnu ar fewnforion am gyfran sylweddol o’i nwyddau, gan gynnwys bwyd, peiriannau a chynhyrchion defnyddwyr. Er bod yr economi’n seiliedig ar amaethyddiaeth, mae twristiaeth a gwasanaethau wedi bod yn sectorau sy’n tyfu, ac mae diddordeb cynyddol mewn datblygu ynni cynaliadwy.
Diwydiannau Mawr
- Amaethyddiaeth: Coco, coffi ac olew palmwydd yw prif allforion amaethyddol y wlad. Mae coco yn arbennig o bwysig ac mae’n parhau i fod y ffynhonnell arian tramor fwyaf.
- Twristiaeth: Gyda’i thraethau diarffordd, coedwigoedd trofannol, a phensaernïaeth drefedigaethol, mae twristiaeth yn ddiwydiant sy’n tyfu yn São Tomé a Príncipe.
- Pysgota: Mae diwydiant pysgota’r wlad hefyd yn bwysig, yn enwedig ar gyfer tiwna a rhywogaethau pysgod eraill.