Mae Brunei Darussalam, gwlad fach ond gyfoethog wedi’i lleoli ar ynys Borneo yn Ne-ddwyrain Asia, â chyfundrefn tariffau tollau strwythuredig sydd â’r nod o reoleiddio mewnforion a diogelu diwydiannau domestig. Fel aelod o Gymdeithas Cenhedloedd De-ddwyrain Asia (ASEAN) a Sefydliad Masnach y Byd (WTO), mae Brunei yn glynu wrth reolau masnach ryngwladol, gan elwa o gytundebau masnach rhanbarthol sy’n gostwng cyfraddau tariff ar nwyddau a fewnforir o wledydd penodol. Mae Brunei yn ddibynnol iawn ar fewnforion ar gyfer amrywiaeth eang o nwyddau, o ystyried ei phoblogaeth fach a’i galluoedd cynhyrchu domestig cyfyngedig. Mae’r llywodraeth yn cymhwyso tariffau’n ddetholus i gydbwyso’r angen am nwyddau fforddiadwy â diogelu busnesau a diwydiannau lleol.
Cyfraddau Tariff Toll yn ôl Categori Cynnyrch yn Brunei
1. Cynhyrchion Amaethyddol
Mae amaethyddiaeth yn chwarae rhan fach yn economi Brunei, gan fod y wlad yn dibynnu’n fawr ar fewnforion i ddiwallu ei hanghenion bwyd ac amaethyddol. Mae cyfraddau tariff ar gyfer mewnforion amaethyddol wedi’u strwythuro i sicrhau diogelwch bwyd wrth amddiffyn unrhyw gynhyrchiant amaethyddol lleol.
1.1 Cynhyrchion Amaethyddol Sylfaenol
- Grawnfwydydd a Grawnfwydydd: Mae Brunei yn mewnforio symiau mawr o reis, gwenith, a grawnfwydydd eraill i ddiwallu ei anghenion defnydd domestig. Mae cyfraddau tariff yn gyffredinol yn isel i sicrhau fforddiadwyedd.
- Reis: Fel bwyd stwffwl, mae mewnforion reis fel arfer yn mwynhau sero tariffau, er y gall rhai mathau fod yn destun tariffau o 5% yn dibynnu ar darddiad.
- Gwenith a grawn eraill: Fel arfer yn cael eu trethu ar 5%, er y gall mewnforion o wledydd ASEAN fwynhau tariffau sero oherwydd cytundebau masnach rhanbarthol.
- Ffrwythau a Llysiau: Mae Brunei yn mewnforio ystod eang o ffrwythau a llysiau, yn enwedig o wledydd cyfagos. Mae’r tariffau ar y cynhyrchion hyn yn amrywio yn dibynnu ar dymhoroldeb a chynhyrchiant domestig.
- Ffrwythau sitrws (orennau, lemwn): Fel arfer yn cael eu trethu ar 5%, ond gall cynhyrchion sy’n tarddu o ASEAN elwa o ddim tariffau.
- Llysiau deiliog a thatws: Mae tariffau fel arfer yn amrywio o 5% i 10%, gyda chyfraddau is yn cael eu cymhwyso i eitemau hanfodol.
1.2 Da Byw a Chynhyrchion Llaeth
- Cig a Dofednod: Mae Brunei yn mewnforio’r rhan fwyaf o’i gynhyrchion cig a dofednod. Mae’r strwythur tariff wedi’i gynllunio i sicrhau fforddiadwyedd tra hefyd yn cefnogi cynhyrchwyr da byw lleol.
- Cig eidion a chig oen: Yn gyffredinol, mae mewnforion yn destun tariffau o 5% i 10%, er y gall cig ardystiedig halal o wledydd penodol elwa o dariffau is.
- Dofednod (cyw iâr, twrci): Mae mewnforion dofednod yn cael eu trethu ar 5%, gydag eithriadau neu gyfraddau is ar gyfer mewnforion o wledydd ASEAN.
- Cynhyrchion Llaeth: Mae marchnad llaeth Brunei yn ddibynnol iawn ar fewnforion, yn enwedig o wledydd fel Awstralia, Seland Newydd a Malaysia.
- Llaeth powdr a llaeth hylif: Fel arfer yn destun tariffau o 5%, gyda chyfraddau is yn cael eu cymhwyso i gynhyrchion hanfodol ar gyfer maeth babanod.
- Caws a menyn: Mae tariffau’n amrywio o 5% i 10%, yn dibynnu ar y cynnyrch.
1.3 Dyletswyddau Mewnforio Arbennig
Mae Brunei yn elwa o gytundebau masnach rydd (FTAs) ASEAN sy’n darparu ar gyfer dim tariffau ar gynhyrchion amaethyddol a fewnforir o aelod-wladwriaethau. Yn ogystal, o dan y System Dewisiadau Cyffredinol (GSP), mae Brunei yn mewnforio cynhyrchion amaethyddol o rai gwledydd sy’n datblygu ar dariffau gostyngedig neu ddim tariffau.
2. Nwyddau Diwydiannol
Mae Brunei yn mewnforio ystod eang o nwyddau diwydiannol i gefnogi ei heconomi ddomestig, yn enwedig mewn sectorau fel adeiladu, gweithgynhyrchu, ac olew a nwy. Mae’r llywodraeth yn cymhwyso tariffau’n ddetholus i gefnogi datblygiad diwydiannol wrth gadw nwyddau hanfodol yn fforddiadwy.
2.1 Peiriannau ac Offer
- Peiriannau Diwydiannol: Mae mewnforion peiriannau diwydiannol Brunei yn hanfodol ar gyfer datblygu ei diwydiant olew a nwy yn ogystal â phrosiectau seilwaith. Mae tariffau ar y mewnforion hyn yn gyffredinol yn isel er mwyn hyrwyddo twf diwydiannol.
- Peiriannau adeiladu (cloddwyr, bwldosers): Fel arfer yn cael eu trethu ar 0% i 5%, yn dibynnu ar y ffynhonnell.
- Offer olew a nwy: Mae’r rhan fwyaf o beiriannau ac offer sy’n gysylltiedig ag olew a nwy yn destun tariffau sero i gefnogi diwydiant blaenllaw’r wlad.
- Offer Trydanol: Mae peiriannau ac offer trydanol, fel trawsnewidyddion, generaduron ac electroneg ddiwydiannol, yn hanfodol ar gyfer sectorau ynni ac adeiladu Brunei.
- Peiriannau trydanol: Fel arfer yn cael eu trethu ar 0% i 5% i annog buddsoddiad diwydiannol.
2.2 Cerbydau Modur a Thrafnidiaeth
Mae Brunei yn mewnforio’r rhan fwyaf o’i gerbydau, ar gyfer defnydd personol a masnachol. Mae’r llywodraeth yn gosod tariffau ar fewnforion cerbydau i reoleiddio’r farchnad a hyrwyddo effeithlonrwydd ynni.
- Cerbydau Teithwyr: Mae dyletswyddau mewnforio ar geir yn amrywio yn seiliedig ar faint yr injan, math y cerbyd, a ffactorau amgylcheddol.
- Cerbydau teithwyr bach (o dan 1,500cc): Yn gyffredinol yn cael eu trethu ar 10%.
- Ceir moethus a SUVs: Gall tariffau uwch o hyd at 20% fod yn berthnasol, gyda dyletswyddau ychwanegol yn seiliedig ar gapasiti’r injan.
- Cerbydau Masnachol: Mae tryciau, bysiau a cherbydau masnachol eraill yn destun tariffau o 5% i 15%, yn dibynnu ar eu maint a’u defnydd.
- Rhannau ac Ategolion Cerbydau: Mae rhannau sbâr fel teiars, peiriannau a batris fel arfer yn cael eu trethu ar 5% i 10%, gyda chyfraddau is ar gyfer rhannau hanfodol a ddefnyddir mewn trafnidiaeth gyhoeddus neu gymwysiadau diwydiannol.
2.3 Dyletswyddau Mewnforio Arbennig ar gyfer Gwledydd Penodol
Mae Brunei yn mwynhau tariffau sero neu ostyngedig ar nwyddau diwydiannol a fewnforir o aelod-wladwriaethau ASEAN o dan Gytundeb Masnach Nwyddau ASEAN (ATIGA). Mae nwyddau a fewnforir o wledydd y mae gan Brunei gytundebau masnach dwyochrog â nhw, fel Tsieina o dan Gytundeb Masnach Rydd ASEAN-Tsieina, hefyd yn elwa o dariffau is.
3. Tecstilau a Dillad
Mae Brunei yn mewnforio amrywiaeth eang o decstilau a dillad, yn bennaf o wledydd ASEAN a Tsieina. Mae strwythur y tariff ar gyfer cynhyrchion tecstilau wedi’i gynllunio i amddiffyn gweithgynhyrchwyr dillad lleol wrth sicrhau mynediad fforddiadwy at ddillad i ddefnyddwyr.
3.1 Deunyddiau Crai
- Ffibrau Tecstilau ac Edau: Mae Brunei yn mewnforio deunyddiau crai fel cotwm, gwlân a ffibrau synthetig, gyda thariffau isel yn cael eu cymhwyso i annog cynhyrchu dillad lleol.
- Cotwm a gwlân: Fel arfer yn cael eu trethu ar 5%.
- Ffibrau synthetig: Mae tariffau’n amrywio o 5% i 10%.
3.2 Dillad a Dillad Gorffenedig
- Dillad a Gwisgoedd: Mae dillad a fewnforir yn destun tariffau cymedrol, gyda chyfraddau uwch yn cael eu cymhwyso i eitemau moethus.
- Gwisg achlysurol a gwisgoedd: Yn gyffredinol yn cael eu trethu ar 10%.
- Dillad moethus a brand: Gall tariffau gyrraedd 15% i 20% ar ddillad pen uchel.
- Esgidiau: Mae esgidiau a fewnforir yn cael eu trethu ar gyfraddau sy’n amrywio o 5% i 15%, yn dibynnu ar y deunydd a’r dyluniad.
3.3 Dyletswyddau Mewnforio Arbennig
Mae Brunei yn elwa o ddim tariffau ar decstilau a dillad a fewnforir o aelod-wladwriaethau ASEAN o dan Ardal Masnach Rydd ASEAN (AFTA). Yn ogystal, mae cynhyrchion o wledydd fel India a Tsieina yn elwa o dariffau is o dan gytundebau masnach rydd amrywiol ASEAN.
4. Nwyddau Defnyddwyr
Mae nwyddau defnyddwyr fel electroneg, offer cartref a dodrefn yn ffurfio cyfran sylweddol o fewnforion Brunei. Mae tariffau ar y cynhyrchion hyn yn cael eu cymhwyso i sicrhau fforddiadwyedd wrth amddiffyn busnesau domestig.
4.1 Electroneg ac Offer Cartref
- Offer Cartref: Mae offer cartref mawr fel oergelloedd, peiriannau golchi dillad ac aerdymheru yn destun tariffau cymedrol er mwyn cydbwyso fforddiadwyedd â diogelu manwerthwyr lleol.
- Oergelloedd a rhewgelloedd: Fel arfer yn cael eu trethu ar 5% i 10%.
- Peiriannau golchi a chyflyrwyr aer: Yn ddarostyngedig i dariffau o 10% i 15%, yn dibynnu ar y brand a’r wlad wreiddiol.
- Electroneg Defnyddwyr: Mae electroneg fel setiau teledu, ffonau clyfar a gliniaduron yn fewnforion hanfodol, gyda thariffau’n cael eu cymhwyso i reoleiddio’r farchnad.
- Teleduon: Fel arfer yn cael eu trethu ar 5%.
- Ffonau clyfar a gliniaduron: Mae dyletswyddau mewnforio fel arfer yn amrywio o 0% i 5%.
4.2 Dodrefn a Chyfarpar
- Dodrefn: Mae dodrefn wedi’u mewnforio, gan gynnwys dodrefn cartref a swyddfa, yn destun tariffau sy’n amrywio o 5% i 15%, yn dibynnu ar y deunydd a’r dyluniad.
- Dodrefn pren: Fel arfer yn cael eu trethu ar 10% i 15%.
- Dodrefn plastig a metel: Yn destun tariffau o 5% i 10%.
- Dodrefn Cartref: Mae eitemau fel carpedi, llenni, a chynhyrchion addurno cartref fel arfer yn cael eu trethu ar 5% i 10%.
4.3 Dyletswyddau Mewnforio Arbennig
Mae nwyddau defnyddwyr a fewnforir o wledydd sy’n aelodau o ASEAN yn elwa o ddim tariffau o dan Ardal Masnach Rydd ASEAN (AFTA). Mae nwyddau a fewnforir o wledydd nad ydynt yn ffafriol yn wynebu tariffau safonol fel yr amlinellir gan amserlen tariffau tollau Brunei.
5. Ynni a Chynhyrchion Petrolewm
Mae ynni yn sector allweddol yn economi Brunei, ac mae’r wlad yn dibynnu ar fewnforion i ategu ei chynhyrchiad ynni domestig, yn enwedig ar gyfer cynhyrchion petrolewm wedi’u mireinio. Mae’r llywodraeth yn gosod tariffau ar fewnforion ynni i sicrhau fforddiadwyedd wrth annog effeithlonrwydd ynni.
5.1 Cynhyrchion Petrolewm
- Olew Crai a Gasoline: Fel cynhyrchydd olew mawr, mae Brunei yn gosod tariffau isel ar fewnforion olew crai a gasoline i sicrhau fforddiadwyedd domestig.
- Olew crai: Fel arfer yn destun sero tariffau.
- Gasoline a diesel: Mae tariffau fel arfer yn amrywio o 0% i 5%, gyda chyfraddau is ar gyfer defnydd diwydiannol.
- Diesel a Chynhyrchion Petrolewm Mireinio Eraill: Fel arfer, codir treth ar gynhyrchion mireinio ar 5% i 10%, yn dibynnu ar eu defnydd a’u tarddiad.
5.2 Offer Ynni Adnewyddadwy
- Paneli Solar a Thyrbinau Gwynt: Er mwyn cefnogi twf ynni adnewyddadwy, mae Brunei yn gosod tariffau sero ar offer ynni adnewyddadwy fel paneli solar a thyrbinau gwynt, yn unol ag ymrwymiad y wlad i ddatblygu ynni cynaliadwy.
6. Fferyllol ac Offer Meddygol
Mae sicrhau mynediad at ofal iechyd fforddiadwy yn flaenoriaeth i Brunei, ac mae’r llywodraeth yn gosod tariffau isel neu sero ar feddyginiaethau hanfodol ac offer meddygol.
6.1 Fferyllol
- Meddyginiaethau: Yn gyffredinol, nid oes tariffau ar feddyginiaethau hanfodol, gan gynnwys y rhai a ddefnyddir ar gyfer afiechydon cronig a chyffuriau sy’n achub bywydau, gan sicrhau fforddiadwyedd i’r boblogaeth.
6.2 Dyfeisiau Meddygol
- Offer Meddygol: Mae dyfeisiau meddygol fel offer diagnostig, offerynnau llawfeddygol ac offer ysbyty yn ddarostyngedig i dariffau sero neu dariffau isel (5% i 10%), yn dibynnu ar angenrheidrwydd a tharddiad y cynnyrch.
7. Dyletswyddau Mewnforio Arbennig ac Esemptiadau
Mae system tariff tollau Brunei yn cynnwys nifer o ddyletswyddau mewnforio arbennig ac eithriadau yn seiliedig ar gytundebau masnach a gwlad tarddiad nwyddau a fewnforir.
7.1 Dyletswyddau Arbennig ar gyfer Gwledydd nad ydynt yn ASEAN
Mae mewnforion o wledydd nad ydynt yn aelodau o ASEAN, gan gynnwys Tsieina, yr Unol Daleithiau, a Japan, yn ddarostyngedig i’r tariffau tollau safonol a amlinellir yn rhestr tariffau Brunei. Gall y nwyddau hyn wynebu tariffau uwch o’u cymharu â mewnforion o aelod-wladwriaethau ASEAN.
7.2 Cytundebau Dwyochrog ac Amlochrog
- Ardal Masnach Rydd ASEAN (AFTA): Mae Brunei yn elwa o ddim tariffau ar nwyddau a fasnachir o fewn ASEAN, gan hyrwyddo integreiddio economaidd rhanbarthol.
- Cytundeb Masnach Rydd ASEAN-Tsieina (ACFTA): Mae Brunei yn mwynhau tariffau is ar nwyddau a fewnforir o Tsieina o dan y cytundeb hwn.
- Sefydliad Masnach y Byd (WTO): Fel aelod o’r WTO, mae Brunei yn glynu wrth reolau masnach ryngwladol, gan elwa o dariffau cenedl fwyaf ffafriol (MFN) ar fewnforion o wledydd sy’n aelodau o’r WTO.
Ffeithiau am y Wlad
- Enw Swyddogol: Cenedl Brunei, Cartref Heddwch (Negara Brunei Darussalam)
- Prifddinas: Bandar Seri Begawan
- Dinasoedd Mwyaf:
- Bandar Seri Begawan (Prifddinas a dinas fwyaf)
- Kuala Belait
- Seria
- Incwm y Pen: Tua $28,000 USD (amcangyfrif 2023)
- Poblogaeth: Tua 460,000 (amcangyfrif 2023)
- Iaith Swyddogol: Maleieg
- Arian cyfred: Doler Brunei (BND)
- Lleoliad: Mae Brunei wedi’i leoli ar arfordir gogleddol ynys Borneo, yn Ne-ddwyrain Asia, wedi’i ffinio â Malaysia a Môr De Tsieina.
Daearyddiaeth Brunei
Mae Brunei yn ymestyn dros ardal o 5,765 cilomedr sgwâr ac mae wedi’i rhannu’n ddwy ran ar wahân gan dalaith Sarawak ym Malaysia. Mae gan y wlad hinsawdd fforest law drofannol, gyda thymheredd a lleithder uchel drwy gydol y flwyddyn.
- Hinsawdd: Mae gan Brunei hinsawdd drofannol gyda glawiad drwy gydol y flwyddyn a lleithder uchel. Mae tymor y monsŵn yn digwydd rhwng Tachwedd a Mawrth.
- Afonydd: Mae afonydd mawr yn cynnwys Afon Brunei ac Afon Belait, sy’n bwysig ar gyfer trafnidiaeth ac adnoddau dŵr.
- Coedwigoedd: Mae coed trwchus yn Brunei, gyda fforestydd glaw trofannol yn gorchuddio llawer o’i arwynebedd tir. Mae’r wlad wedi gwneud ymdrechion i warchod ei choedwigoedd trwy reoliadau amgylcheddol llym.
Economi Brunei
Mae economi Brunei yn cael ei dominyddu gan y sector olew a nwy, sy’n cyfrif am y rhan fwyaf o refeniw’r llywodraeth ac enillion allforio. Mae gan y wlad un o’r safonau byw uchaf yn Asia, wedi’i yrru gan ei chyfoeth adnoddau naturiol a’i pholisïau economaidd doeth.
1. Olew a Nwy
Y sector olew a nwy yw asgwrn cefn economi Brunei, gan gyfrannu dros 90% o refeniw allforio. Mae’r wlad yn allforiwr mawr o olew crai a nwy naturiol hylifedig (LNG), yn bennaf i Japan a De Korea.
2. Amaethyddiaeth a Physgodfeydd
Er bod amaethyddiaeth yn chwarae rhan gymharol fach yn economi Brunei, mae’r llywodraeth wedi bod yn buddsoddi mewn mentrau i hybu hunangynhaliaeth mewn cynhyrchu bwyd. Mae’r sector pysgodfeydd hefyd yn bwysig, gan gyfrannu at gyflenwad bwyd domestig ac allforion.
3. Cyllid a Gwasanaethau
Mae gan Brunei sector gwasanaethau ariannol sy’n tyfu, gyda ffocws ar fancio Islamaidd a rheoli cyfoeth. Mae lleoliad strategol a sefydlogrwydd gwleidyddol y wlad yn ei gwneud yn gyrchfan ddeniadol ar gyfer buddsoddiad tramor.
4. Twristiaeth a Diwylliant
Mae Brunei yn hyrwyddo eco-dwristiaeth a thwristiaeth ddiwylliannol, gan fanteisio ar ei threftadaeth gyfoethog a’i fforestydd glaw diarffordd. Mae’r wlad yn adnabyddus am ei phensaernïaeth Islamaidd, gan gynnwys Mosg Omar Ali Saifuddien ac Istana Nurul Iman, preswylfa swyddogol y Swltan.